「ラ・シャルロット・ド・リル」は、“過去と現在の匂い”を私たちに思い起こさせてくれます：甘い香り、バニラの香り、チョコレートの香り…。それは、いつも私たちをうっとりさせます。
どんな小さなものにも魂が宿る、時を超えたこの店の中には、すばらしい味わいと香りとイメージがあります…。

「ラ・シャルロット・ド・リル」。それは、やさしい魔法使いが夢に見、生み出し、生命を与え、育てた店。そして、もう一人のやさしい魔法使いが、真心とおいしいものに対する情熱をもって、昔ながらのエスプリを守り続けるよういつも気をつけています…。

その心を持続させるために…。